După cum vă spuneam zilele trecute mi-am cumpărat vopseaua de păr Garnier Olia, în loc de Necta pe care aş fi vrut să o cumpăr de fapt, căci am citit despre ea numai lucruri bune. Oricum, fiind super obosită în momentul în care am ajuns în Carefour, am văzut că e vopsea cu uleiuri şi nu am mai făcut legătura că nu e aceeaşi vopsea şi am cumpărat-o pe aceasta. Mi-am luat nuanţa 6.60 intense red, aşa cum îmi place mie.
As I was telling the other day, I bought the hair dye Garnier Olia, although
I actually wanted to buy Necta because I only read good things about it.
Anyhow, as I was so very tired when entering Carefour, I saw it was an oil
based dye, so I didn't make the connection with a different type of dye and I
bought this one. I took the shade 6.60 intense red, as I like it.
Am sperat numai la lucruri bune, dar prima dezamăgire a apărut când am deschis cutia: nu are niciun fel de aplicator. Cutia conţine numai laptele revelator, crema colorantă şi balsamul. Aşa că a trebuit să fac rost de un castronel şi o periuţă de dinţă şi să mă descurc cu amestecatul. Nu, nu am pensulă de vopsit părul pentru că folosesc buretele de vase ca să mă vopsesc.
I only hoped for the
best, but the first disappointment emerged when I opened the box: no kind of
brush. The box only contained the brightness milk, the coloring cream and the
conditioner. So I had to come up with a bowl and a tooth brush and make-do with
the mixing of this. No, I don't have a hair dying brush because I use the dish sponge to
dye my hair.
A doua dezamăgire a fost că nu mi-a ajuns vopseaua. Am părul cu 5 cm mai lung decât nivelul umerilor. Adică un pic mai lung decât mediu. În general toate cutiile de vopsea care aveau aplicator mi-au ajuns perfect şi la cele cu spumă chiar mi-a mai rămas cam 1/4 din cantitate. La această vopsea m-am îngrozit. Mai aveam cam 1/8 din păr de vopsit când am rămas fără vopsea. Şi uite aşa am ieşit în dungi.
The second disappointment was that the dye did not suffice. My hair is 5
cm below the shoulder level. Meaning a little longer than medium. Generally,
all dyes with brush were perfectly enough and, in the case of foam dyes. I was
left with a quarter of the amount. I was left with about 1/8 of my hair to dye
when it finished. And this is how I turned out in stripes.
Următoarea dezamăgire a fost balsamul. V-am mai spus parcă că de când folosesc şamponul de la Biorderma, Node G, nu mai am probleme cu părul gras şi pot sta şi o săptămână fără să mă spăl şi părul meu arată la fel de bine. Ei, cu balsamul din cutia de vopsea s-a schimbat treaba. M-am vopsit joi seara şi vineri seară părul meu arăta îngrozitor de uleios. Am mai păţit să nu mi se potrivească balsamul din cutia de vopsea, dar nici aşa.
The next disappointment was the conditioner. I think I told you that oily hair is history ever since I started using the shampoo from Biorderma, Node G,
and that I can keep my hair as such for a week and it looks just as good.
Well... with the conditioner of the dye things changed. I dyed the hair on a
Thursday night and Friday night my hair looked terribly oily... It sometimes
happened that the conditioner in the dye box didn't match my hair, but not like
this.
Singura consolare e că vopseaua miroase destul de bine, dar nu a flori cum v-aţi aştepta, ci a ulei şi are totuşi un miros subtil chimic. Adică, chiar lipsită de miros chimic nu e, dar măcar e suportabil.
The only solace was that the dye smelled rather nice, but not like
flowers, as expected, but oil and still it had a subtle chemical smell. So, it
is bearable even if not fully free of chemical odors.
Preţ: 24,99 lei în Carefour
Price: 24.99 in Carefour
O voi mai cumpăra? Cu siguranţă nu. A fost un experiment unic. Sper data următoare să nimeresc cutia cu Necta.
Will I buy it again?
Definitely not. It was a singular experiment. I hope next time I shall grab the
Necta one
Labels: Parerea mea
